拍賣筆記 vol.84 北宋「官」字款白瓷蝴蝶紋四稜小盒，10240美元售出 - Northern Song Dynasty, A Molded White Quatrefoil 'Butterfly' Box And Cover

10240美元售出，子母蓋不太吻合，可能是影響價格的原因。官字款罕見，日本繭山龍泉堂（Mayuyama Ryusendo）線上畫廊展出一例類似的作品，定價250萬日圓（13港元）。

十世紀 《官》字款 白瓷蝴蝶紋四棱小盒

A MOLDED WHITE QUATREFOIL 'BUTTERFLY' BOX AND COVER

10th century, with carved guan mark at base

Based on the metalware prototype, the domed cover decorated with a pair of confronted butterflies, covered inside and out with a creamy white glaze over straight sides, the unglazed base carved with a single character guan.

2 7/16in (6.3cm) across (fitted box).

US$8,000 - US$12,000

Bonhams Chinese Ceramics And Works Of Art Including The Francine And Bernard Wald Collection Of Fine Snuff Bottles, Part I

17 March 2025, 09:00 EDT

New York

龍泉堂線上畫廊展出一例類似的作品，定價250萬日圓，相當於13萬港元。

白磁印花花文盒子

WHITE PORCELAIN BOX AND COVER WITH MOLDED DESIGN

定窯

北宋（10〜11世紀）

高 3.0 cm　幅 6.2 cm

出展

『特別展示「盒」—東アジアのふたもの—』和泉市久保惣記念美術館, 1984年, 図版46.

Ding ware

Norther Song dynasty (10th–11th centuries)

H. 3.0 cm　W. 6.2 cm

EXHIBITED

Special Exhibition: "Gō"—Higashi Ajia no Futamono— [Box and Cover of East Asia], Kuboso Memorial Museum of Arts, Izumi, 1984, pl. 46.

¥2,500,000

這是一隻小巧的白瓷盒子，其造型被稱為“松葉形”或“雲形”。據考證，此盒子可能是在北宋初期由定窯所制。然而，值得注意的是，當時北方的遼國也生產出優質的白瓷，從本件作品的設計中可以感受到與遼瓷相似的氣韻，實在引人遐想。

盒子蓋子的上表面中央刻有一朵六瓣花，花心周圍排列著雙層珠狀圓紋，從中可見其原型曾見於金銀器之上。印花所呈現的紋樣既工整又細膩，連細部都表現得十分明晰，造就了這件頗具魅力的藝術品。另外，考慮到同期高麗也製作有青瓷或漆器類的類似器物，可推斷這種器型在當時頗為流行。最初，這類器物通常是將數件組合在一起製成大型盒子，被認為用作桌上香料盒，或是女性的化妝用品盒。

本件作品曾於1984年在和泉市久保惣紀念美術館舉辦的《特別展覽〈盒〉——東亞之蓋》展中展出。

This is a small white porcelain box with a shape described as either “pine needle” or “cloud” shaped. It is believed to have been produced at the Ding kiln in the early Northern Song period. Interestingly, excellent white porcelain was also produced by the Liao in the northern regions at that time, and the design of this piece exudes an ambiance reminiscent of Liao porcelain.

At the center of the upper surface of the lid, a six-petaled flower is depicted, encircled by a double row of bead-like round patterns, suggesting that its original model might have been derived from metalwork such as silver or gold vessels. The stamped pattern is executed with finesse, with every detail rendered clearly, making this a charming piece. Moreover, considering that similar items in celadon or lacquer were also produced in Goryeo during the same period, it can be inferred that this type of vessel was very popular at the time. Initially, several pieces were combined to form a larger box, which is thought to have been used as either a spice container for the table or as a cosmetic case for women.

This piece was exhibited in 1984 at the Izumi City Kubosō Memorial Museum in the “Special Exhibition ‘Boxes’ – Lids of East Asia.”

松葉形とも雲形とも云われる形状をした小振りな白磁の盒子です。北宋期初期に定窯で作られたと考えられます。しかしながら、当時は北方の遼でもすぐれた白磁がつくられており、本作のデザインからは遼磁と共通するような雰囲気も感じられるのは興味深いところです。

甲高の蓋上面中央に六弁花を表し、その中央を囲むように二重のビーズ状の丸文が配され、その雰囲気から祖型が金銀器にあったことがうかがわれます。印花による文様の片抜けも良く、細部まで明瞭に表現された愛らしい一品です。また、同時代の高麗でも青磁や漆器の類品が作られていたことから、当時、大変流行していた器種であることがうかがわれます。当初は数点を組み合わせて大きな盒子に納められていたもので、卓上の香辛料入れもしくは女性の化粧道具として使われたものであると考えられています。

本作は、1984年に和泉市久保惣記念美術館で開催された「特別展示『盒』—東アジアのふたもの」展に出陳されていました。