這個瓶子的形狀很可能源自於印度的淨瓶，它們在儀式中用來灑水和進行其他祭品的奉獻。這類器物隨著佛教傳入中國，並且常見於菩薩，特別是觀音菩薩的手中。此類器物的其中一個中文名稱是「觀音瓶」，或稱「觀音淨瓶」。
青銅淨瓶
北齊（550–577年）
大都會博物館藏
尺寸：高 6 1/8 英寸（15.6 厘米）；口徑 1 7/16 英寸（3.7 厘米）；底徑 1 15/16 英寸（4.9 厘米）
收藏來源：詹姆斯·弗里曼捐贈，2002年
物品編號：2002.290
北齊（550–577年）是中國歷史上短暫而充滿動盪的一個時期，位於北朝時期的核心。儘管它的統治時間不長，但北齊對中國藝術的貢獻不可忽視，尤其是在佛教藝術的發展上。北齊的佛教藝術受到了來自印度的強烈影響，這段時期是佛教器物進一步融入中國社會與文化的關鍵時期。
這件青銅淨瓶便是北齊佛教藝術的重要代表之一。其形狀顯然來自於印度，這些器物在印度佛教儀式中用來灑水或奉獻祭品，並且常常出現於菩薩的手中，尤其是觀音菩薩。這種器物形式隨著佛教的傳入中國，逐漸在中國的佛教儀式中占據一席之地，並與中國特有的宗教符號及儀式元素融合。
青銅淨瓶不僅是宗教儀式的工具，它還成為中國佛教藝術中一個象徵性的符號。這些瓶子在雕刻和設計上所呈現的美學價值，反映了當時工匠對佛教教義的理解以及對藝術形式的創新。雖然這些器物在中國的初期佛教藝術中通常為實用物品，但它們的製作工藝和設計逐漸向藝術品轉變，成為雕刻、鍛造和鑄造技術的展示。
北齊銅淨瓶問答 FAQ
1. 這件“北齊青銅淨瓶”有何特徵？這件青銅淨瓶的設計源自印度佛教儀式中使用的器物，形狀簡潔而典雅，常見於佛教雕像中，尤其是觀音菩薩手中的器物。瓶身比例均衡，口徑和底徑相對較小，適合用於盛水或其他祭品。
2. 這件青銅淨瓶有何藝術價值？這件器物的藝術價值體現在它融合了印度和中國的宗教藝術特色。青銅工藝精湛，展示了北齊時期佛教儀式用品的精緻製作工藝。它不僅是一個實用的宗教工具，也是當時工匠藝術創造力的體現。
3. “淨瓶”在佛教儀式中的作用是什麼？在佛教儀式中，淨瓶通常用於灑水、潔淨和奉獻祭品。它代表了潔淨的象徵，是與神聖力量相聯繫的物品。特別是在佛教禮儀中，觀音菩薩手中的淨瓶常常被視為慈悲和祝福的象徵。
4. 這件器物的文化背景如何？這件北齊青銅淨瓶反映了當時中國與印度的文化交流。隨著佛教的傳入，中國開始接受印度的宗教儀式和物品形式，並將其融入中國的宗教藝術中。這件器物的形狀和用途展示了佛教如何影響中國的藝術形式和儀式。
5. 北齊時期的藝術有何特點？北齊時期的藝術在佛教文化的推動下蓬勃發展，尤其是在雕刻和金屬工藝方面。佛教藝術的傳入促使北齊的工藝品在設計上更加多樣化和精緻，且融合了中印兩國的文化特色。
北齊時期（550–577年）是中國藝術發展中的一個過渡時期，儘管它的統治時間較短，但其在佛教藝術和金屬工藝方面的貢獻仍不可忽視。這件青銅淨瓶是北齊時期佛教儀式用品的代表，展示了中印文化交流的成果。它不僅是一個宗教物品，更是藝術工藝的結晶，彰顯了當時工匠的精湛技術以及對佛教儀式的理解。這件器物作為宗教文化的象徵，不僅顯示了佛教在中國的傳播，也反映了北齊時期對外來文化的包容和吸收。
Bronze Kundika Vase
Northern Qi dynasty (550–577)
The shape of this vase most likely derives from Indian examples used to sprinkle water and other libations during ceremonies. Such vessels were introduced to China with Buddhism and can often be seen in the hands of bodhisattvas, particularly Avalokiteshvara (Guanyin). One of the Chinese names for vessels of this type is Guanyin ping, or “Avalokiteshvara vase.”
Dimensions: H. 6 1/8 (15.6 cm); Diam. of rim (1 7/16 in. (3.7 cm); Diam. of foot (1 15/16 in. (4.9 cm)
Credit Line: Gift of James Freeman, 2002
Object Number: 2002.290
Summary
The Northern Qi period (550–577 CE) was a transitional phase in Chinese art, marked by its significant contributions to Buddhist art and metalwork despite the short duration of its reign. The Northern Qi Bronze Kundika Vase is a representative example of Buddhist ritual vessels from this era, showcasing the influence of cultural exchange between China and India. This vase serves not only as a religious tool but also as a work of art, reflecting the craftsmanship and understanding of Buddhist rituals during the period. As a symbol of religious culture, it demonstrates the spread of Buddhism in China and the Northern Qi's receptiveness to foreign influences.
Comments