緑釉小円硯
りょく ゆう しょう えん けん
高2.3㎝ 硯面径3.0㎝ 底径5.5㎝
隋～初唐 7世紀
在收集隋唐時期的出土資料時可以發現，這時期最具特色的器物之一是多足圓形砚，在古代中國被稱為「辟雍硯」。
常盤山文庫藏品中有三件白瓷砚和一件綠釉砚，但圓形砚有兩種類型：一種是在支撐砚面的多足下有一個圓環；另一種是沒有圓環的。
最先出現的是無圓環的多足型，大約在六世紀末出現於河南安陽，後來在七世紀出現於陝西，圓環與河南的不同。 至於綠釉器，則有從寧夏固原七世紀後期墓葬出土的例子。
When collecting excavated materials from the Sui and Tang dynasties, one of the most distinctive artefacts of the period is the rounded inkstone with multiple feet, which was known in ancient China as a ‘biyong ji’ (辟雍硯).
There are three white porcelain inkstones and one green-glazed inkstone in the collection of the Changbansan Archives, but there are two types of rounded inkstones: one with a ring under the multiple feet supporting the surface of the inkstone, and the other without a ring.
The first of these, a multi-legged type without a ring, appeared at Anyang, Henan, around the end of the sixth century, and then in Sui and Shaanxi in the seventh century, with a different ring than the one in Henan. As for green-glazed wares, there is an example from a late seventh-century tomb in Guyuan, Ningxia.
▲ 10.「河南省安陽市置度村M8隋墓」，圖中10f手持的就是沒有圓環的「辟雍硯」
▲ 6.「河南省安陽市小屯村北YM243號墓」，6k，「辟雍硯」此時還沒有底座的圓環
隋から唐の出土資料を収集してみると、この時期に特徴的な出土品の一つに、中国で「辟雍硯（へきようけん）」と呼ばれる多足の円硯がある。
常盤山文庫には白磁3点、緑釉1点の円硯があるが、円硯には当文庫所蔵のように硯面を支える多足の下に円環を伴うタイプと、円環を伴わないタイプの二種があり、これまでの出土資料では、前者は陝西省および寧夏固原、後者は河南省と出土地域が異なっている。先に現れるのは円環を伴わない多足のタイプで、6世紀末頃の河南省安陽に現れ、そののち隋も7世紀に入ると陝西省で、河南省とは異なる円環を伴う形のものが現れるようになる。緑釉に関しては寧夏固原の7世紀後半の墓に出土例がある。
掲載図書
『常盤山文庫と町田市立博物館が語る 中国陶磁うつくし』町田市立博物館、2016（解説 佐藤サアラ）常盤山文庫中国陶磁研究会会報7『初期白磁』公益財団法人常盤山文庫、2018（解説 佐藤サアラ）『常盤山文庫創立80周年記念名品選 蒐集のまなざし』公益財団法人常盤山文庫、2023（解説 三笠景子）
白磁小円硯
はく じ しょう えん けん
高2.5㎝ 硯面径5.9㎝ 底径6.7㎝
隋～初唐 7世紀
根據常盤山文庫的資料，西安7世紀以後出土的「辟雍硯」底足都有圓環。確實如隋唐紀年墓的紀錄顯示，6世紀末期的類似例子都沒有底足的圓環。
According to the Tokiwayama Archives, all of the Piyong Inkstone excavated in Xi'an from the 7th century onwards have a rounded footrim. Indeed, as the records of Sui and Tang dynasty tombs show, similar examples from the late sixth century do not have rounded feet.
▲ 7.「河南省安阳市桥村隋墓」7w
掲載図書常盤山文庫中国陶磁研究会会報7『初期白磁』公益財団法人常盤山文庫、2018（解説 佐藤サアラ）
白磁小円硯
はく じ しょう えん けん
高2.3㎝ 硯面径4.8㎝ 底径5.8㎝
隋～初唐 ７世紀
大約在605年開始，出現了帶有底足圓環的「辟雍硯」。6世紀末先出現了沒有底足圓環的「辟雍硯」，而605出現有底足圓環的同類作品，並不能代表前者就完全被淘汰了，只能說兩種做法同時共存，但前者更早出現。
The appearance of ‘Piyong Inkstone’ with rounded footrims from about 605, ‘Piyong Inkstone’ without rounded footrims at the end of the sixth century, and similar works with rounded footrims at 605, does not mean that the former were completely eliminated, only that they co-existed, but that the former appeared much earlier.
▲ 16.「陝西省西安市長安區李裕墓」，605年，16f
▲ 19.「陕西省西安市长安区苏统帅墓」
白磁小円硯
はく じ しょう えん けん
高2.3cm 硯面径5.0㎝ 底径5.5㎝
隋～初唐 7世紀
610年，在一個墓葬中又出現了沒有底足圓環的製品，這說明了兩個可能性：
有底足圓環、沒有底足圓環的作品在至少605年以後就共存；
這個墓葬的主人，在6世紀末購買了這個早期製品，然後在610年陪葬（不能完全排除這個可能性。
The reappearance of pieces without footed rings in a burial in 610 suggests two possibilities:
Pieces with and without footed rings coexisted from at least 605 onwards;
The owner of this tomb, who purchased this early piece in the late 6th century, was then buried with it in 610 (a possibility that cannot be entirely ruled out.
▲ 24.「河南省郑州市郑仲明墓」，610年
以上陳述的第二種可能性是存在的，因為在618年，又出現了一個底足帶圓環的作品：
The second possibility of the above statement exists, for in 618 another piece with a rounded foot appears:
▲ 26.「陕西省西安市田行达墓」，618年
Comments